Размер на текста:
Актуализирано на: Четвъртък, 19 септември 2019

Мигрантите оценяват опциите, тъй като Мексико ги купува от американската граница

Съдържание от: Гласът на Америка

Репортерът на VOA Immigration Aline Barros допринесе за този доклад от Вашингтон.

NUEVO LAREDO, MEXICO - Извън страната на Puente #1, мостът, който свързва пешеходци, шофьори и велосипедисти от тексаския град Ларедо до мексиканския град Нуево Ларедо, десетки мигранти и търсещи убежище седят на това, което е построено като паркинг за митницата.

Бетонът излъчва след часове топлина от слънцето по градус по Целзий 42 (108-градус по Фаренхайт).

Няколко са казали, че не са успели да се изкъпят от три дни. Американската митническа и гранична защита (CBP) често ги задържаха в рамките на един час от преминаването на реката, задържаха ги два до три дни, след което ги транспортираха обратно в Мексико.

Сега месец след стартирането на протоколите за защита от миграция (MPP) на администрацията на Тръмп в Нуево Ларедо, мексиканското правителство превозва стотици върнати мигранти в далечен Чиапас, в това, което се описва като слабо прикрита програма за депортиране.

Отпътувания с автобус

VOA стана свидетел на две нощи на тръгване на автобуси от място, съседно на пешеходен мост, където CBP заряза мигрантите, за да изчака имиграционните им изслушвания в САЩ извън страната.

Първият, около 12: 30 сутринта на август 7, се състои от осем пълни автобуса, превозващи 350 до 400 мигранти; на следващата нощ още три автобуса потеглиха от същото място, превозвайки приблизително 120 хора, до голяма степен семейства с деца под 10 под възраст.

Мигрантите, върнати в Мексико в рамките на MPP, лагеруват под puente 1 (intl bridge) в Нуево Ларедо от дни или повече. От преди няколко часа дойдоха автобуси, които да ги вземат. Мигрантите твърдят, че са принудени да напуснат. Всички автобуси изглежда се насочват към Chiapas. pic.twitter.com/ZpMBYlMyL1

- Рамон Тейлър (@ramonctaylor) Август 7, 2019

По-голямата част от мигрантите VOA разговаряха преди пътуването си на 2,100-километър (1,300-миля) бяха от Хондурас и преминаха през Рио Гранде в Съединените щати през първите дни на август.

Някои от мигрантите, които разговаряха с VOA, заявиха, че смятат, че изслушванията им не представляват никакъв шанс и ще се самодепортират в съответните страни. Други планираха да използват временни разрешителни за работа в Южно Мексико, докато обмисляха следващите си стъпки.

MPP, известен също като политиката "Останете в Мексико", започна през януари 2019 в други граници на границите. Той се разшири сериозно през март, а след това и през юни, тъй като Мексико се бори да отговори на заплахата от тарифи в САЩ, ако броят на неразрешените гранични пунктове не намалее.

В изявление пред VOA говорителят на CBP заяви, че MPP позволява на САЩ „по-ефективно да подпомагат законни лица, търсещи убежище, и лица, които бягат от преследване, докато мигранти с фалшиви или безсмислени претенции вече нямат този стимул да направят пътуването“.

Администрацията на Тръмп заяви, че е създала програмата за облекчаване на пренаселеността в арестите в САЩ, като кара мигрантите да очакват датите на имиграционния съд в Мексико.

Съединените щати върнаха повече от 30,000 мигранти в Мексико в съответствие с тази политика, заяви вчера комисарят на CBP Марк Морган.

Според един анализ на първо място по правата на човека, CBP върна средно от 450 мигранти на ден в Мексико в началото на август, повече от два пъти процента на възвръщаемост в началото на юни.

Повече от мигрантите от 3,000 са върнати в Нуево Ларедо през първия месец на MPP, опериращ в града, съобщи независимата, базирана в САЩ организация за човешки права.

В този брой са включени деца и възрастни, които са били задържани да преминат през Рио Гранде без разрешение от агенти на граничната патрулка на САЩ, както и хора, които са се представили на пристанища за влизане, за да поискат официално убежище.

Мигрантите от Централна Америка се подреждат за дарения от обществото храни и напитки в близост до международния мост Puente Numero I в Нуево Ларедо, Мексико. (Р. Тейлър / VOA)
Мигрантите от Централна Америка се подреждат за дарения от обществото храни и напитки в близост до международния мост Puente Numero I в Нуево Ларедо, Мексико. (Р. Тейлър / VOA)

Вляво в граничния град

Мигрантите VOA се срещнаха часове след завръщането си от САЩ предимно от страните от Северен триъгълник Ел Салвадор, Гватемала и Хондурас. Мнозина смятаха, че нямат реален избор, освен да оставят в автобусите, където и да се насочат, само за да излязат от Нуево Ларедо.

Седейки в сянката на автобусен подслон, те се опитваха да определят кой иска да отиде къде и как ще стигне до там.

Малцина са имали мобилни телефони или пари, за да се свържат с роднини. Те нямаха познания за града, нямаше карта и нямаше как да стигнат до местен приют. Всичко, което носеха, бяха прозрачни пластмасови торбички с няколко тоалетни принадлежности, документи и телефонни номера на роднини, за да се обадят, когато могат да вземат назаем телефон от някой, който обслужва мобилни телефони в Мексико.

Репутацията на мексиканския град като хъб на наркокартела и отвличанията на откуп държат много мигранти в границите на паркинга в съседство с Пуенте #1.

Държавният департамент на САЩ публикува максимум „Ниво 4: Не пътувайте“ предупреждение заради престъпления и отвличания в заобикалящата държава Тамаулипас, където "въоръжените престъпни групи са насочени към обществени и частни пътнически автобуси, както и до частни автомобили", според препоръките му.

"Те ни пренасят тук, където сте заобиколени от наркокартела Зетас и в крайна сметка каква сигурност имаме?" каза Юна, кубински търсещ убежище се върна под MPP, който се качи в един от осемте автобуса във вторник до Tapachula, Chiapas. "Не можем [да вземем такси], защото ще ни изпратят в устата на лъва. Ако отидем до [автобусната] гара, те ще ни отвлекат."

Според кмета на Нуево Ларедо Енрике Ривас Монтаньо, „въпросът за несигурността не е изключителен само за границата“.

"Навсякъде има рискове. Има опасности в град, който не познавате", заяви Ривас Монтаньо пред VOA.

Хондуранс - мигрант от Хондурас и нейната месечна дъщеря 18 чакат да решат следващите си стъпки, след като са били върнати в Мексико съгласно протоколите за защита от миграция (MPP) по-рано през деня. (V. Macchi / VOA)
Мигрант от Хондурас и нейната дъщеря на 18 месец чакат да вземат решение за следващите си стъпки, след като бяха върнати в Мексико по протоколите за защита от миграция (MPP) по-рано през деня. (V. Macchi / VOA)

В очакване на съдебните заседания в САЩ

Въпреки че мексиканските имиграционни власти първо намалиха броя на завърналите се в Нуево Ларедо, като откараха някои до Монтерей, приблизително 220 километра (137 мили) на югозапад, тази седмица автобусите бяха отпътувани за Тапачула, Чиапас, приблизително 10 пъти по-далеч.

Монтерей е на ниво предупреждение от ниво 3, като внимава да „преразгледа пътуването поради престъпление“ и комендантски час на американския персонал в района.

Чиапас, по-скорошната дестинация, се счита за риск за безопасност на ниво 2, според Държавния департамент, който призовава посетителите да „проявяват повишено внимание поради престъпление“.

Това е и най-южният щат на Мексико, което означава, че в границите на страната той се доближава до Гватемала - и от своя страна, Ел Салвадор и Хондурас - колкото човек може да бъде, докато остане в Мексико.

Това разстояние поставя 35 часове пътно пътуване между мигрантите и датите на съда им в граничните градове, някои за септември, а други чак през ноември, което изисква допълнителни разходи, с които малко хора, с които VOA говори, биха могли да си позволят. Билет за автобус с еднопосочна възвръщаемост, с връзка в Мексико Сити, струва $ 111.

Националният институт по миграция в Мексико не отговори на искане по имейл за повече информация относно системата за автобуси.

Най- първи автобуси според Chiapas, оставен на август 2, според един доклад на местните медии.

Отец Хулио Лопес, ръководител на приюта за мигранти в Назарет в Нуево Ларедо, каза, че пътуването на юг - докато на теория е доброволно, но на практика се чувства като единствената възможност за някои мигранти - показва, че от самото начало дори името на политиката е било Русе.

"Протоколът за защита на мигрантите за мен е протокол от лъжи за мигранти", каза свещеникът. "Няма протокол и ако имаше такъв, не е за защита. Няма защита."

По същия начин, мексикански федерален агент по имиграцията в мястото за отпадане на CBP близо до моста заяви, че вярва, че MPP не е политика на изчакване на датите на съда, а по-скоро една от "депортираните депортации".

"Честно казано, това, което виждаме тук, това са депортации", каза той пред VOA. „Депортации прикрити.“

CBP отложи коментар до Министерството на вътрешната сигурност на САЩ (DHS) в отговор на запитване за VOA дали програмата MPP ефективно работи като план за депортиране. DHS и Националният институт по миграция в Мексико все още не са отговорили на подобни запитвания.

СВЪРЗЕТЕ С НАС

Абонирайте се за нашия бюлетин